كتاب موسيقى آن بولين (المخطوطة رقم 1070 من الكلية الملكية للموسيقى بلندن) هو مصدر فرنسي يرجع تاريخ أعماله إلى الفترة من عام 1505 إلى عام 1517 تقريبًا (أوركفيتش، 1997). معظم مقطوعاته، والتي تتضمن تسعة وثلاثين موتيتًا دينيًا لاتينيًا وثلاث أغاني فرنسية، من تأليف أفضل الملحنين القاريين في ذلك الوقت. وقد وُجدت في العديد من مصادر عصر النهضة وتم أداؤها بشكل متكرر نسبيًا. ولكن من المحتمل أن اثنتي عشرة مقطوعة في الكتاب، وهي مقطوعات مجهولة المؤلف، لم يتم أداؤها منذ ما يقرب من خمسمائة عام [قبل هذا الأداء عام 2001]. ثمانية من الأعمال الاثني عشر المجهولة المؤلف تتميز بشكل خاص لأنها لا تظهر في أي مصدر آخر - فهي فريدة . يشير هذا التفرد إلى أنها قد تم تأليفها في البلاط الفرنسي، إما بتكليف لشخص أو حدث معين، أو ربما كتبها أحد الأشخاص الذين كانوا سيؤدون من الكتاب، أي آن بولين أو رفاقها الملكيين. يتم تقديم المقطوعات المجهولة المؤلف، بما في ذلك الفريدة، واثنين من الأغاني الفرنسية من كتاب الموسيقى في هذا الحفل.

ذهبت آن إلى فرنسا عام ١٥١٤ لتكون خادمةً ناطقةً بالفرنسية للملكة الجديدة، ماري تيودور (شقيقة هنري الثامن)، التي تزوجت الملك الفرنسي المُسنّ لويس الثاني عشر. تُوفي لويس الثاني عشر بعد بضعة أشهر من الزواج، وخلفه فرانسيس الأول على العرش. عادت ماري تيودور إلى إنجلترا، أما آن، التي كانت محبوبةً لدى نساء العائلة المالكة الفرنسية، فقد احتُجزت.

كانت آن ستصبح قريبة جدًا من سيدات النبلاء الفرنسيين. كانت ثقافة بلاط عصر النهضة مفصولة إلى حد كبير بين الجنسين، وكان من الممارسات المعتادة أن تقوم النساء الملكيات بتربية والإشراف على الفتيات الأقل رتبة في قصورهن. كانت آن ومستشاريها النبلاء يحضرون القداس معًا، ويتلون الشعر، ويدرسون اللغات، ويؤدون المسرحيات، ويعملون على التطريز، ويؤدون الموسيقى. ومن المؤكد أنهم غنوا من كتاب موسيقى آن بولين المزعوم. يظهر اسم آن في مقطوعة "Paranymphus" للملحن الفرنسي كومبير (رقم 7 أعلاه) بالقرب من جزء الألتو، والذي ربما غنته. تظهر الأحرف الأولى من اسم صديقتها العزيزة مارغريت دالانسون، أخت الملك وملكة نافارا لاحقًا، مع أغنية فرنسية.

من المحتمل أيضًا أن آن ورفيقاتها ألّفن عملًا أو أكثر من الأعمال المجهولة. مارغريت، التي أحاطت نفسها بأعظم مفكري عصرها (بما في ذلك جون كالفن)، كانت شاعرة تقدمية وكاتبة أعمال شهيرة، بما في ذلك المسرحيات والأغاني الشعبية. مع أن تأليف الموسيقى كان يُعتبر مهنة ذكورية، لم يكن من الغريب أن تُجرب شخصية مبدعة مثل مارغريت، التي انخرطت في مهن "ذكورية" أخرى، موهبتها الموسيقية أو تُشجع من حولها على ذلك.

أعادت آن كتاب الموسيقى إلى إنجلترا في عام 1521، ولذا فهو يعد مصدرًا نادرًا، وأحد كتب الموتي الفرنسية القليلة التي نجت من الدمار الذي لحق بمخطوطات عصر النهضة الأخرى أثناء الثورة الفرنسية.